Движение показало: «Capotauro» — холодный коричневый карлик, а не далёкая галактика

Авторы не пытались угадать природу объекта только по его цвету. Они сравнили новые снимки JWST с более ранними, полученными примерно через три с половиной года, и измерили положение Capotauro относительно 68 компактных объектов, которые служили неподвижными ориентирами. Для этого они подгоняли форму изображения источника в каждом фильтре — такой подход помогает заметить очень маленький сдвиг даже на фоне особенностей камеры. Дополнительно исследователи «вставляли» искусственные источники в снимки и проверяли, насколько хорошо их удаётся находить и измерять: это нужно, чтобы не принять случайную ошибку обработки за движение.

Проблема возникла из-за необычных цветов Capotauro. Они подходили кандидату в чрезвычайно далёкую галактику, но сам объект не выглядел явно протяжённым: его изображение можно было объяснить и точечным источником внутри Млечного Пути. Раньше одного набора снимков не хватало, потому что цвет далёкого объекта и цвет холодного коричневого карлика могут оказаться похожими.

Измеренное движение не просто немного ослабляет гипотезу о галактике, а практически исключает её вместе с другими далёкими неподвижными источниками — активным ядром галактики и сверхновой. По направлению сдвига объект перемещается неравномерно по двум координатам неба: примерно на 9,4 миллисекунды дуги в год в одной и на 35,6 — в другой. Сопоставление полного набора цветов с образцами известных объектов лучше всего согласуется с коричневым карликом спектрального типа Y1, но данных пока недостаточно, чтобы окончательно исключить ещё более холодный вариант.